== 字幕制作:网游 QQ:1110016 ==
主演：韩石圭、沈银河
【 八月照相馆 】
立正，稍息
立正，向校长敬礼
同学们，你们好
现在我来宣布一下新学年的计划
金医生，请到门诊部
我小的时候
经常喜欢独自一人坐在空荡荡的操场上
想念已经逝去的母亲
我突然想到，总有一天我们都会消失…
爸爸，姐姐，以及所有的朋友
哦，欢迎光临
我是来拿照片的
请问你…名字叫…？ 崔银淑
前天晚上拍的
对对，给
嗯…对不起…我觉得…照得不好看
我替你弄弄头发，往后点
嗯，好看多了
对不起，还得…往后点，嗯…这样就好了
不好意思 可以了吗？ 好行了
准备拍了
请看这边…1、2…
喂，你好！周高？
你父亲去世了？
（火葬场 ）
别哭了
节哀顺变 你还得为孩子们着想
来，跟我一起去吃饭，来，走吧
（永元照相馆）
（休息）
我等了很久了
得把它马上印出来，请问，要多长时间？
对不起，请等一会再来吧
不行，等着用的，请你尽快把画圈的那几张印出来
你是生我气了吧？
天气太热了，今天我又参加了一个葬礼，对不起啊
什么时候能印出来？
在等几分钟，一会就好
土豆弄好了
放进去吧
永元… 噢
拿点葱来
葱？ 对 好的
要加多少
加满吧
好，知道
欢迎光临
嗨，你好
先生，加满了
多少钱？ 正好三千块
三千块，给你
谢谢
要加多少
加满 好的
叔叔，是不是她更漂亮
漂亮什么呀？ 傻瓜？
她又矮又胖，像个水桶
这个漂亮，她更漂亮……
他更漂亮
好了好了，行了安静点，吵死了
陈昆，你你说呢？
我有好几个
是吗？谁啊？
这个，这个还有这个
有三个？ 其中她是最漂亮的
她叫什么？
叫苏云芝，特别漂亮
嘿，听着，不许碰我的女人
我说过不行啊
得了得了 你们有没有跟他们说过话？
没有
没有啊？这张照片要放大了就不清楚了
没关系
没关系？ 嗯
那么明天晚上6点之前来拿吧
叔叔……知道了知道了，别担心
好了，走吧
叔叔再见
好，再见
男人都一样，都喜欢追女孩子
这有什么啊？喜欢女人难道有错吗？
放大这个，总比让我放大裸体照片要好吧
那个你也做？
你的才难看呢
像丑八怪 她就像个大水桶
你再敢说，我就说
不许打架 快放手，快放手 放手
打架干嘛啊
好久不见了…
是啊
回家了？
嗯
你一点也没变
你也是
我走了
嗯…有事啊？
再见…
回来了 嗯
几时来的？
刚来…买什么了？
买了点萝卜
那个红盖子的是萝卜泡菜
先放冰箱里，三天以后就能吃了
白盖子的是白菜，不要放冰箱里，还没腌好呢
白天你见过芝泳了？她说见过你了
我可真替她难过
她丈夫又赌博了，有时还打人呢
生意怎么样？
生意不好做呀，可为了孩子们我只能拼命地干
你还在喜欢芝泳吧？
你还记得吗？
小的时候，你总是把芝泳的照片夹在作业本里
我刚刚停下来，为什么要罚款啊？
这里不是停车地点
我就在这停了一会
人家在这停了那么久，为什么不罚他们
你是不是喝醉了？
要帮忙吗？
帮我修修这照相机
好
你用的照相机是多少钱？
怎么？
好奇呗…
用哪种大照相机，别人就不会小瞧我了
师傅，介意我在这休息一会吗？
没问题
这鬼天气真热
累了吧？
师傅…是狮子座吧？
8月份生日吧？
都说狮子座的人，跟我有缘分
请问师傅几岁啦？
我？还不到30
啊，你这么说一定有30了
得叫你一声大叔了
还没有结婚吧？
已经有两名孩子了
你骗不了我，你不像个当爸爸的
我…现在开始睡觉了，别跟我说话
师傅…… 嗯？
今天干嘛对我这么好？
爸爸炖的鱼就是好吃
我已经学了好久了，就是弄不好
我也是
这可得要花功夫，把握好时间和火候
他这个人呐，过日子还可以，厨艺可不敢恭维
像她的妈妈
那我女儿也不会厨艺了？
那当然
明天我陪你到医院去吧
不，不用了
被让她吃饼干了，吃点饭吧
爸爸，我来照吧
别忘记了，我也是专业摄影师
1、2、3…
你去哪啊？
局里
那是什么？
你不想替我分担一点吗？
你是我的常客…
坐后边…
走…
你没有男友吗？
没兴趣，他们都是傻蛋
等有了男朋友，想法就会改变了
也许吧…
抱紧我，像这样
永元
芝泳
干活呢？
嗯…我…
你先进去坐一会，就好了…
还记得吗，上学的时候我常偷看你日记？
后来被我发现了，我还跟你大吵一架
我说，你在这生活了20多年
不觉得烦吗？
我也不知道…
为什么还没结婚？
为了等你呀
你已经有…两个孩子了吧？
嗯…
没想到我还会回到这
听说，你得了重病
不，我身体没什么事
要紧吗？
没事的
也许，时间会改变一切
我们聊了一会，芝泳她就走了
临走前，她叫我把橱窗里她的照片拿掉
我想，我们的爱情已经成为过去
余永元先生，请到电疗室
师傅…你要去哪啊？
我现在要出去拍照
那怎办呐？这个要得非常急呀，怎么办呐？
好吃吗？
不…不…我吃过了
吃吧 不…
你是个独生子？
为什么？
看你吃东西就知道了
在我们家里，吃冰激凌的时候都会抢着吃
你先吃
兄妹有很多？
几个？
我也不知道妈妈为什么生那么多
你看啊
要是…分得不均匀，就会引起世界大战
哎，连饭也吃不好
走吧
你们来干什么，把我的客人都哄跑了
我们是来吃饭的
不买，快走吧，快走吧
饭也没地方吃
你在这里干嘛？
在这歇一会…
你上哪去了？
我去菜场啦
你也去菜场？
我做菜很棒的
这些是什么？哎呀，有面，还有菠菜，你都会做吗？
小意思
我走了
行，是回家吧？ 当然
再见
给
师傅…师傅……干嘛呢？
下班了吗？ 是的
这些明天来拿可以吗？
当然
今天的事情太多了，她累坏了
我们走了
好，慢走
都安静
没事吧，小心点，继续练
真是好长时间，没在一起喝酒啦
是啊
还记得你退伍以后，追求的那个女孩吗？
卖猪肉的女孩
她还拉你参加竞选
为了追到她，你什么都干
一晃十年啦，就像昨天一样
老板娘，再来一瓶
别再数了，快来啊
周高，我还想再喝最后一杯
不行，我身体也不像从前了
我们找个地方再喝一杯行吗
不行，你这家伙简直是酒鬼
你29岁的最后一天跟我说过什么？
我？
不记得
忘了？
这家伙怎么了
干脆喝死算了
喂，你去哪？
喂，永元
你怎么了？
有烦心的事？
想要借酒浇愁？
不想喝算了
说出来吧
怎么尿不出来了？
刚才还涨得要命…
怎么了？
我告诉你，我快要死了
你这家伙
什么招都想得出来
好好好，我们再喝一杯
喝酒吗？ 去喝酒，混蛋
要喝到，喝到死
我半开玩笑地告诉了他
但我不知道
自己还能有多少日子
可以跟他开怀畅饮
就像今天一样
在哪？
公用电话亭
为什么？
是他动手的
我在打电话…
没还手吗？
没有
你先坐那等一下
大叔，你先坐那等一会
你听我说，我可是民政党的成员呐
民政党不存在了，你先做那
他先用腿替我的
经过是这一的
好吧，你们都到那边等
你是卑鄙小人 我操
闭嘴
你们都给我闭嘴
我干嘛要闭嘴？
你们为什么不闭上臭嘴？
永元，冷静点
冷静点，永元，冷静点
安静
我为什么不闭上臭嘴？
喂…
是周高啊
派出所？不记得了…
我只记得酒吧…
是…
那女交通警呢？
不，我没事，以后再打电话给你
2587号
请把车开走
8731号
请把车开走
这里是不能停车的，知道吗？
干嘛呢？
我…问…你…在干嘛？
我可以进来吗？
我…可不可以…进来…呀？
知道了
师傅…你为什么一看到我就笑？
你干交警前
做什么？
整天在家里打发时间
你为什么没有结婚？
结婚？太忙了…
小心
明白了
工作是不是很累？
马马虎虎吧
你过得开心吗？
我跟你一样，马马虎虎吧
我拿到薪水了
是吗？那该请客
那得…看你的表现
是吗…
等等，你把嘴唇润一润
嗯，多弄点…
可以了
等一下
带着眼镜好呢，还是拿下来好？
眼镜，您看，带上好呢，还是拿下来好
眼镜啊？ 嗯，对对对
我说老奶奶，还是戴着好
是我儿子给的
当然带上好了
好，请看镜头
好，请大家笑一下
好大家注意，我数1/2大家就笑
1、2…
行了
照好了
辛苦了 谢谢
妈妈，既然来了
再单独照一张吧
算了，以后再说吧…
照一张吧，来
来吧
稍等一下
师傅…
哦，是你？
在这干嘛？
我是来修车的
你来得正好，送我回照相馆吧
什么报酬？
你说吧
下了班，我过来找你
你给我买酒喝吧
一言为定 不反悔？
你大概几点过来？
七点或者七点半
老奶奶
相片还没有洗好呢
小伙子，白天照的相片…
想重新照一张吗？
对对，可以再照一次吗？
行行，那就重新照一张
你不会再收钱吧？
当然不会了，老奶奶
那样的话，就太感谢了
请，想到那边 那边？
老奶奶，准备好了
请过来吧
嗯…你给我照得好看一点
怎么？
我要把它留给孩子们
好，我一定好好给你照一张
奶奶年轻的时候
一定很漂亮
是你说得好
我要拍了
对不起，老奶奶，请你把眼镜拿下来吧
噢，漂亮极了
好…朝我这看
请把头向右，稍微偏一点
好，对对，老奶奶笑一笑？
对，对，我要照啦
头再向右一i点，好，笑一笑…
1、2…
好了 等下一老奶奶
让我再照一张
师傅…我没来，你生气了吧？
你为什么没来？
突然不想来
我要去上班了…再见
周高 让你来的？
对…
要不来他就不理我了
那家伙，真可笑
其实，我也正想跟你见见面了
喂，怎么还没烤好？ 马上就好
真难侍候…来了
我嬴了
先吃土豆吧…
快放下，你这是干嘛？
小时候也这么赖
尝尝薯仔吧
又搞乱了
再来一张
永元
啊
帮我把带子放一下
是借来的？
《红粉忠魂不了情》
过去常跟你妈妈一起看
爸爸，你来试试
我来教你用
把带子放进去
它会自动播放
先打开电视机电源
然后按下这个键
在选定第四频道
你试试
不是的，爸爸
先开电源，再按“电视”
电源，“电视”
第四频道
不，电源，“电视”
第四台
再来一次
要先……
（一，先放带进机器）
（打开电源）
（二，按……）
你好
有比赛吗？
摆个造型怎么样？
不可以笑
来，准备照啦，1、2…
你好
你化妆装了是吗？
对
化了妆，真漂亮啊
要喝咖啡吗？
啊，要冰激凌
你去哪？
你是怎么过周末的？
我…看看书什么的…就是这样…
那你呢？
我？
我只是睡觉
睡一整天吗？
不是，嗯，洗洗衣服睡一会
再熨熨衣服，再睡一会
我的朋友星期天都很忙
你朋友做什么的？
我没有说过吗？
在汉城游乐场工作
她说可以给我免费的票
那不挺好？
反正总是这样
真的想去玩玩了吧
但没有时间了
头还晕吗？好点了吗？
请喝吧
快点
等等我 别跑了
（公共浴室）
早就出来啦？
男人洗澡就是快
你想吃吗？
买橘子了？
就买一个？
两个？
你去哪？
再买些橘子
给你讲个故事
这是一件真实的事情
在我服役时
有个小兵和我一起站岗
我们两个人站了很久
突然闻到一股很臭的味道
我就问他
你放屁了吗？他说自己没放屁
反倒说那个屁是我放的
我们就这个问题争论没完，回到营地
还没争出结论，站了一天岗，天气非常冷
我正想上床睡觉
那个… 那个什么？
那个小兵，他又跟我说
自己没有放屁
可是我也肯定没有放过屁啊
后来，才听说
那个地方，曾经有过一个当兵的
就因为爱人死了非常伤心，就在那个地方自杀了
那个当兵的平时最爱放屁了
真好笑 好笑吗？
但有点害怕
害怕？下次晚上我再也不敢一个人走路了
你不相信有鬼？
你还闻到鬼屁呢
有时候我也害怕，有时候一点也不怕
不就是人死之后变成鬼嘛
也许我们死后，也会变成鬼
是啊，你这话听起来也有道理
可鬼会放屁吗？
奇怪…那就算会把
（综合医院）
（如何使用冲印机）
孝静，这间房子的租金是多少？
这，这不算贵
你想自己住？
不是，我哪有那么多钱
我累了…睡吧
孝静，讲个鬼故事给你听
算了，我不听，我怕听鬼故事
一点也不可怕
没事的，这个鬼故事一点也不可怕
你听着…
有一个人
在服役的时候，和一个小兵一起站岗
突然，他闻到有一股臭味
所以他就问那个小兵
你刚放了屁吗？放了吗？
那个小兵说，没放，我没放屁，是你放的
后来他又说…
还有他的鞋…
小心头
等一等
小心
爸爸，一会我给你打电话
快点来
你要调走了？
是的
调那啊？
我也不清楚
可以坐这吗？
可以
孝静也一起去吗？
不是，这次不是
离开前一起喝酒吧
好啊
这次调那去哪啊
请你在这停一下？
吃好了吧？
能给我点水吗？
醒了？
不疼了吧？
做梦了？
是个美梦吧
怎么没一个女的来看你啊？
没有想见的人吗？
没有
没有想见的人
（致：金德琳小姐）
（余永元寄）
我终于明白
就像我看过的无数张照片一样
爱情 也会变成永远的回忆
你让我在美丽的爱情中 悄悄离去
我要对你说
谢谢 再见
=== 结 束 ===